Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.

地面上有薄冰，所以我们要小心点走路。

Du coup, ça veut dire par conséquent. Ok ? Et on l'utilise énormément !

Du coup的意思是“因”。好吗？这个单词用得非常多！

C'est logique, vous avez le mot « conséquence » , par conséquent.

这很合理，有单词“conséquence”，par conséquent。

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔离不隔离她都很可疑，因他们家那些人也都可疑。"

L’affaire était-elle éventée, et par conséquent manquée ?

这件事是不是已经漏底了，所以也就算吹了呢？

Seulement je n'ai pas de toilette et par conséquent je ne peux aller à cette fête.

不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。

Pas une, et par conséquent pas de feu !

“一根也没有，因没法生火！”

Elle sentait qu’elle ne pouvait vivre sans Marius, et que par conséquent cela suffisait, et que Marius viendrait.

她感到没有马吕斯就无法生活下去，因不容置疑马吕斯就会来的。

À quelques centaines de pas coulait le Creek-Rouge, et, par conséquent, l’eau potable n’était pas loin.

红河在几百英尺以外的地方流过，附近可以得到大量的淡水。

Haydée, reprit le comte, tu sais que nous sommes en France, et par conséquent que tu es libre.

“海黛，”伯爵答道，“你知道我们现在是在法国，所以你已经自由了！”

Faites attention à bien relier vos phrases, utilisez des connecteurs logiques: en effet, c'est pourquoi, par conséquent.

注意段落之间的联系，使用一些有逻辑的连接短语：事实上，所以，因。

J’ai sauvé cette vie, madame, répondit Monte-Cristo ; par conséquent elle m’appartient.

“夫人，他的生命，不是他的的，而是属于我的，因为我曾亲自教过他的命。”

Un délai pourrait me sauver l’honneur, et par conséquent la vie.

“延期不仅可以挽救我的名誉，也可以拯救我的生命。”

Une grande fortune ! … c’est encore ce qu’il y a de plus difficile et par conséquent de plus méritoire.

一笔巨大的财产呢！… … 这仍旧是最难的，因而也最值得尊重。

Quelques raisonnements qu’il se fît, Julien se trouva attendri comme un être pusillanime, et par conséquent malheureux de cette visite.

无论怎么想，于连还是动了感情，像一个懦弱的人一样，因这次探访使他感到难过。

Les produits chinois concernés subiront par conséquent des droits de taxe de 133% .

相关的中国产品将因被征收133%的关税。

L’arbre était facile. D’ailleurs d’Artagnan avait vingt ans à peine, et par conséquent se souvenait de son métier d’écolier.

那棵树容易爬。再，达达尼昂还不到二十岁，上小学时爬树的本领还没全忘呢。

Il y aurait donc, par conséquent, plusieurs années qu’il aurait écrit ce document !

“照这么，纸条一定是他多年以前写的了！”

Le regard du paralytique demeura immobile et par conséquent muet, ce qui voulait dire : Je persiste dans ma volonté.

“那不中用的老人的眼光始终坚定不移，他正是用这种表情来显示他的决心是不可动摇的。

Je compris ce qui allait arriver lorsque la douleur diminuerait par l’absence du spectacle, et par conséquent ne le soutiendrait plus.

我知道在这个场面过去，支持着他的那种痛苦缓解以后，将会发生些什么事情。